Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 14: "Colors" (2003)

Display: regular mode | look-up mode

Speaker: Georgiana Trull
Text code: GT3-14
Edition: Georgiana Trull, "Yurok Language Conversation Book" (2003)

[1] S'oktoy.
S'ok-toy.
Brown.
— Reference: YLCB61 | Yurok audio: GT3-14-01.mp3
[2] Lo'ogey.
Lo-'o-gey.
Black.
— Reference: YLCB61 | Yurok audio: GT3-14-02.mp3
[3] Lr'rgrh.
Lr'er-gerh.
Black (round things).
— Reference: YLCB61 | Yurok audio: GT3-14-03.mp3
[4] Munchey.
Muen-chey.
White.
— Reference: YLCB61 | Yurok audio: GT3-14-04.mp3
[5] Pekoyoh.
Pe-ko-yoh.
Red (blood like).
— Reference: YLCB61 | Yurok audio: GT3-14-05.mp3
[6] Prkryrh.
Prker-yerh.
Reddish.
— Reference: YLCB61 | Yurok audio: GT3-14-06.mp3
[7] Taanep.
Taa-nep.
Yellow-green (like moss).
— Reference: YLCB61 | Yurok audio: GT3-14-07.mp3
[8] 'Wr'rrgrch son.
'Wr'err-gerch son.
Orange (like alder bark).
— Reference: YLCB61 | Yurok audio: GT3-14-08.mp3
[9] Skoyon son.
Sko-yon son.
Blue (like the sky).
— Reference: YLCB61 | Yurok audio: GT3-14-09.mp3
[10] 'Rrwrh son.
'Rrwerh son.
Green (like the grass).
— Reference: YLCB61 | Yurok audio: GT3-14-10.mp3
[11] Pontet son.
Pon-tet son.
Gray (color of ashes).
— Reference: YLCB62 | Yurok audio: GT3-14-11.mp3
[12] Kus srrnr'ry ku ch'ishah?
Kues serr-ner-'ery kue ch'ee-shah?
What color is the dog?
— Reference: YLCB62 | Yurok audio: GT3-14-12.mp3
[13] S'rktr'ry ku ch'ishah.
S'rkter-'ery kue ch'ee-shah.
The dog is brown.
— Reference: YLCB62 | Yurok audio: GT3-14-13.mp3
[14] Muntr'ry ch'ishah.
Muen-ter-'ery ch'ee-shah.
White dog.
— Reference: YLCB62 | Yurok audio: GT3-14-14.mp3
[15] Lr'rgry ch'ishah.
Lr'er-gery ch'ee-shah.
Black dog.
— Reference: YLCB62 | Yurok audio: GT3-14-15.mp3
[16] S'oktoy 'we-chah.
S'ok-toy 'we-chah.
His pants are brown.
— Reference: YLCB62 | Yurok audio: GT3-14-16.mp3
[17] Lo'ogey 'we-chah.
Lo-'o-gey 'we-chah.
His pants are black.
— Reference: YLCB62 | Yurok audio: GT3-14-17.mp3
[18] Ku 'we-'ekah pekoyoh 'esi lo'ogey.
Kue 'we-'e-kah pe-ko-yoh 'e-see lo-'o-gey.
His hat is red and black.
— Reference: YLCB62 | Yurok audio: GT3-14-18.mp3
[19] Wr'rrgrch 'u-'warkwech.
Wr'err-gerch 'ue'-weyr-kwech.
Alder bark.
— Reference: YLCB62 | Yurok audio: GT3-14-19.mp3
[20] Muntr'ry.
Muen-ter-'ery.
White (animal).
— Reference: YLCB62 | Yurok audio: GT3-14-20.mp3

Editorial matter and new content © Regents of the University of California; permission to republish is freely granted to the Yurok community.
Spoken language and texts remain the intellectual and cultural property of their creators.
Site design: Andrew Garrett (). Content host: linguistics.berkeley.edu.