Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 24: "Household Vocabulary" (2003)

Display: regular mode | look-up mode

Speaker: Georgiana Trull
Text code: GT3-24
Edition: Georgiana Trull, "Yurok Language Conversation Book" (2003)

[1] 'O negohl.
'O ne-gohl.
Bathroom.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-01.mp3
[2] Ku 'o wegesah.
Kue 'o we-ge-sah.
Bathtub.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-02.mp3
[3] 'O chkeyi'm.
'O chkey-yee'm.
Bed.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-03.mp3
[4] 'O chkegi'mo'w.
'O chke-gee'-mo'w.
Bedrooms.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-04.mp3
[5] 'U-ka'.
'Uka'.
His/Her blanket.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-05.mp3
[6] Ka'an.
Ka-'an.
Blanket.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-06.mp3
[7] Sloyhlketo'y.
Sloyhl-ke-to'y.
Broom.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-07.mp3
[8] Keromoh.
Ke-ro-moh.
Car.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-08.mp3
[9] Cho' chewepe'm.
Cho' che-we-pe'm.
Clean the house.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-09.mp3
[10] 'O 'i'i'gah.
'O 'ee-'ee'-gah.
Dining room, table.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-10.mp3
[11] Hrkwtrks.
Hrkwterks.
Dishes.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-11.mp3
[12] Rewish.
Re-weesh.
Fence.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-12.mp3
[13] 'U-mechlaa.
'Umec-hlaa.
His/her chimney.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-13.mp3
[14] Rewish 'we-'ekso'.
Re-weesh 'we-'ek-so'.
Gate.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-14.mp3
[15] 'O'lehl.
'O'lehl.
House.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-15.mp3
[16] 'O'lep.
'O'lep.
Inside (a house).
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-16.mp3
[17] Keromokinohl.
Ke-ro-mo-kee-nohl.
Keys.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-17.mp3
[18] Kar.
Keyr.
Keys.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-18.mp3
[19] 'O pegewomo'w.
'O pe-ge-wo-mo'w.
Kitchen.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-19.mp3
[20] 'Ek'e'ro'.
'Ek'e'-ro'.
Lamp.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-20.mp3
[21] 'O regiik'in.
'O re-geeek-'een.
Living room, couch.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-21.mp3
[22] Ku wa'aw mehl meguhlsoni.
Kue wa-'aw mehl me-guehl-so-nee.
Mop.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-22.mp3
[23] Lekwsi.
Lekw-see.
Outside.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-23.mp3
[24] Wr'rh.
Wr'erh.
Pillow.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-24.mp3
[25] Repokw.
Re-pokw.
Porch.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-25.mp3
[26] Skego'oh.
Ske-go-'oh.
Rag.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-26.mp3
[27] So'ch'ik.
So'ch-'eek.
Roof, ceiling.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-27.mp3
[28] Ku 'o pege'wolok.
Kue 'o pe-ge'-wo-lok.
Sink.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-28.mp3
[29] 'O chwiigin.
'O chweee-geen.
Telephone.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-29.mp3
[30] Mehl megeroge'wich.
Mehl me-ge-ro-ge'-weech.
Toilet paper.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-30.mp3
[31] Mewore'win.
Me-wo-re'-ween.
Towel.
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-31.mp3
[32] Wonekw 'o pegar.
Wo-nekw 'o pe-geyr.
Upstairs (we live up there too).
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-32.mp3
[33] Wonu 'o chkegii'mo'w.
Wo-nue 'o chke-geee'-mo'w.
Upstairs (we live up there too).
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-33.mp3
[34] Ku prnchrch menewkwelumi'.
Kue pern-cherch me-new-kwe-lue-mee'.
Vacuum cleaner (it swallows the dust).
— Reference: YLCB15 | Yurok audio: GT3-24-34.mp3

Editorial matter and new content © Regents of the University of California; permission to republish is freely granted to the Yurok community.
Spoken language and texts remain the intellectual and cultural property of their creators.
Site design: Andrew Garrett (). Content host: linguistics.berkeley.edu.